2 Kings 4:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Eliseo nag-abut liwat sa Gilgal sang may tiggulutum sa duta. Kag sang naglingkod ang mga anak sang mga manalagna sa atubangan niya, nagsiling sia sa iya alagad, “Itig-ang ang dakung kaldero, kag loto sing linaga sa mga anak sang mga manalagna.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang may tiggulotom sa bug-os nga duta, si Eliseo nagbalik sa Gilgal. Samtang nagatudlo sia sa grupo sang mga propeta, ginsingganan niya ang iya suloguon sa pagsun-ad sing daku nga kolon kag magluto sang linaga para sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang pagbalik ni Elisha sa Gilgal, may gutom didto. Karon, samtang nagapakig-estorya ang grupo sang mga propeta sa iya, nagsiling siya sa iya suluguon, “Isun-ad ang dako nga kolon kag magluto sang sopas para sa sini nga mga tawo.”