2 Kings 4:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Naggowa ang isa sa latagon sa pagpangutan, kag nakakita sing balagon nga talonon kag nagkuha gikan sini sing mga talonon nga alupait nga isa niya sa bantal, kag ginkidkid ini sa kaldero sang linaga, kay wala ini makilal-i nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa sa ila nagkadto sa uma sa pagpangutan. Nakakita sia sing atimon nga talunon, kag nagpang-ipo sia sang mga bunga nga masarangan niya sa pagdala. Gindala niya ini pauli, ginkihad, kag ginbutang sa linaga nga wala niya mahibal-i kon ano ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang isa sa mga propeta nagkadto sa uma sa pagpangutan. Nakakita siya sang utan nga nagakabod lang didto, kag nagpanguha siya sang mga bunga sini nga sarang lang niya madala sa iya bayo. Pagpuli niya, ginpangkihad-kihad niya ini kag ginlakot sa ginaluto nga sopas, nga wala gani niya nahibaluan kon ano ato.