2 Kings 4:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia nagsiling, “Niyan dala sing harina.” Kag ginsabwag niya ini sa kaldero, kag nagsiling sia, “Maghuwad nga sa mga tawo, agud nga magkaon sila.” Kag walay malain sa kaldero.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Eliseo nagpangayo sing harina, ginbutang ini sa kolon kag nagsiling, “Magkuha pa gid kamo sing linaga para sa mga tawo.” Kag karon indi na ini makahililo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Elisha, “Kuhai ako sang harina.” Ginbubo niya dayon ang harina sa kolon kag nagsiling sa suluguon, “Sige, iserbi na ini sa ila para makakaon sila.” Kag maayo na ang sabor sini.