2 Kings 4:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May nag-abut nga isa ka tawo gikan sa Baal-salisa, nga nagadala sa tawo sang Dios sing tinapay sang nahaunang mga bunga, duha ka pulo ka bilog nga sebada, kag bag-ong mga uyas sa iya sako. Kag sia nagsiling, “Hatagi ang mga tawo, agud nga magkaon sila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa isa sadto ka tion, may isa ka tawo nga nag-abot halin sa Baal-salisa, nga may dala kay Eliseo nga baynte ka bilog nga tinapay nga nahimo sa nahauna nga patubas sang sebada sina nga tuig, kag ang iban nahimo sa bag-o lang maani nga trigo. Ginsingganan ni Eliseo ang iya suloguon nga pakan-on sini ang grupo sang mga propeta,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang isa naman ka tion, may isa ka tawo nga halin sa Baal Shalisha nga nagdala kay Elisha, nga alagad sang Dios, sang sako nga may unod nga 20 ka tinapay nga hinimo halin sa nahauna nga patubas sang barley, kag bag-o nga inani nga uyas. Nagsiling si Elisha, “Ihatag ina sa grupo sang mga propeta para ila kaunon.”