2 Kings 5:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang iya mga alagad nagpalapit kag nagpamolong sa iya, “Amay ko, kon ang manalagna nagpangabay sa imo sa paghimo sing dakung butang, indi ka bala buut maghimo sini? Daw ano pa niyan, sang nagasiling sia sa imo, ‘Panghugas, kag magmatinlo?’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iya mga suloguon nagkadto sa iya kag nagsiling, “Sir, kon ang propeta nagsugo sa imo sa paghimo sing mabudlay nga butang, kuntani gintuman mo ini. Karon ngaa nga indi ka na lang magpanghugas sang imo kaugalingon suno sa iya ginsiling agod mag-ayo ka?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagpalapit ang iya mga suluguon sa iya kag nagsiling, “Sir, kon nagsugo ang propeta sa imo sa paghimo sang dako nga butang, indi bala nga himuon mo? Ti, ngaa indi mo paghimuon ang iya ginsiling nga magpanghugas ka para mag-ayo ka?”