2 Kings 5:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagbalik sia sa tawo sang Dios, sia kag ang bug-os niyang kaupdanan, kag nag-abut kag nagtindug sa atubangan niya; kag sia nagsiling, “Yari karon, ginakilala ko nga walay Dios sa bug-os nga duta kondi sa Israel; gani karon magbaton ka sing dolot sa imo alagad.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagbalik sia kay Eliseo upod ang iya mga tinawo kag nagsiling, “Karon nakahibalo ako nga wala sing dios, kundi ang Dios sang Israel; gani, kon mahimo, sir, batuna ining akon regalo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagbalik si Naaman kag ang iya mga kaupod sa alagad sang Dios. Nagtindog siya sa atubangan ni Elisha kag nagsiling, “Karon nahibaluan ko na nga wala sing iban nga Dios sa bilog nga kalibutan luwas sa Dios sang Israel. Gani palihog batuna ining regalo ko sa imo, sir.”