2 Kings 5:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagsiling sia, “Sa nagakabuhi ang Ginoo, nga sa atubangan niya nagatindug ako, indi ako magbaton sing bisan ano.” Kag ginpilit niya sia sa pagbaton sini, apang nagdumili sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Eliseo, “Ginasumpa ko sa Ginoo nga buhi, nga akon ginaalagad, indi ako magbaton sing regalo.” Si Naaman nagpamilit nga batunon niya ini, pero indi gid sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Elisha, “Nagasumpa ako sa buhi nga Ginoo, nga akon ginaalagad, nga indi ako magbaton sang regalo.” Ginpilit siya ni Naaman nga batunon niya ang regalo, pero indi gid siya magbaton.