2 Kings 5:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Maayo ang tanan. Ang akon agalon nagpadala sa akon sa pagsiling, ‘May nag-abut sa akon karon gid gikan sa kabakoloran sang Efraim ang duha ka pamatan-on nga lalaki sa mga anak sang mga manalagna; ginaampo ko sa imo, hatagi sila sing isa ka talanton nga pilak kag duha ka ilislan nga panapton.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Gehazi nagsabat, “Wala man, pero ang akon agalon nagsugo sa akon sa pagsugid sa imo nga bag-o gid lang nag-abot ang duha ka katapo sang mga propeta halin sa kabakuloran sang Efraim, kag luyag niya hatagan sila sing 3,000 ka bilog nga pilak kag duha ka ilislan nga bayu.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Gehazi, “Wala man. Ginsugo lang ako sang akon agalon nga silingon ka nga may nag-abot bag-o lang gid nga duha ka bataon nga tawo nga miyembro sang grupo sang mga propeta, nga halin sa kabukiran sang Efraim. Kag nagpangabay ang akon agalon nga hatagan mo sila sang 35 ka kilo nga pilak kag duha ka panid nga bayo.”