2 Kings 5:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagsiling sia sa iya, “Wala bala mag-upud ang akon tagiposoon sa imo sang nagbalik ang tawo gikan sa iya kangga sa pagsugata sa imo? Tion bala ini sa pagbaton sing cuarta kag sa pagbaton sing mga panapton, mga katamnan sang olivo kag mga ulubasan, mga carnero kag mga baka, mga alagad nga lalaki kag mga alagad nga babayi?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Eliseo nagsiling, “Indi bala ako kaupod nimo sa espiritu sang magpanaog ang tawo sa iya karwahi sa pagsugata sa imo? Indi ini tion sa pagbaton sing kwarta kag mga bayu, talamnan sing olivo kag talamnan sang ubas, mga karnero kag mga baka, ukon mga suloguon!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Elisha, “Wala ka bala kahibalo nga ang akon espiritu ato didto sang nagpanaog si Naaman sa iya karwahe sa pagsugata sa imo? Indi ini tion sa pagbaton sang kuwarta, bayo, talamnan sang olibo, talamnan sang ubas, kasapatan, kag mga ulipon nga lalaki kag babayi.