2 Kings 5:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ang aro ni Naaman magatapik sa imo, kag sa imo mga kaliwatan sa gihapon.” Gani si Giezi naggowa gikan sa atubangan niya nga aroon, nga maputi subong sang nieve.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag karon ang aro ni Naaman magatapik sa imo, kag sa imo mga kaliwatan sa walay katapusan!” Sang paghalin ni Gehazi, nag-aruon sia kag ang iya panit nangintama gid ka puti.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod nga ginhimo mo ini, ang balatian sa panit ni Naaman magasaylo sa imo kag sa imo mga kaliwat hasta san-o.” Paghalin ni Gehazi kay Elisha nagputi gid ang iya panit tungod sa balatian.