2 Kings 5:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang nabatian ni Eliseo nga tawo sang Dios nga ginkusnit sang hari sang Israel ang iya mga panapton, nagpadala sia sa hari, nga nagasiling, “Ngaa bala nga ginkusnit mo ang imo mga panapton? Pakari-a sia karon sa akon, agud nga mahibaloan niya nga may manalagna sa Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makabati si Eliseo nga propeta sang natabo, nagpadala sia sining mga pulong sa hari: “Ngaa magkaakig ka gid? Ipadala diri ang tawo sa akon, kag ipakita ko sa iya nga may propeta sa Israel!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkahibalo ni Elisha, nga alagad sang Dios, sa natabo, nagpadala siya sang sini nga mensahi sa hari: “Ngaa gin-gisi mo ang imo bayo? Pakadtua diri sa akon ina nga tawo, kag mahibaluan niya nga may propeta sa Israel.”