2 Kings 6:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagbangon sing aga pa ang alagad sang tawo sang Dios kag naggowa, yari karon, ang kasoldadosan nga may mga kabayo kag mga kangga naglikup sa banwa. Kag ang iya alagad nagsiling sa iya, “Abaw, agalon ko! Ano bala ang himoon ta?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Aga pa gid sang madason nga adlaw ang suloguon ni Eliseo nagbugtaw, naggwa sia sa balay kag nakita niya ang mga hangaway nga taga-Siria nga may mga kabayo kag mga karwahi nga nagakibon sang banwa. Nagbalik sia kay Eliseo kag nagsiling, “Sir, tapos na kita! Ano ang aton himuon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaaga, aga pa gid nagbugtaw ang suluguon ni Elisha, kag nakita niya ang mga soldado nga nagasakay sa mga kabayo kag mga karwahe nga nagapalibot sa banwa. Nagsiling siya kay Elisha, “Sir, ano na lang ang aton himuon?”