2 Kings 6:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagpangamuyo si Eliseo, kag nagsiling, “O Ginoo, ginaampo ko sa imo, buksi ang iya mga mata agud nga makakita sia.” Gani ginbuksan sang Ginoo ang mga mata sang pamatan-on nga lalaki, kag nakakita sia; kag yari karon, ang bukid hil-ob sang mga kabayo kag sang mga kangga nga kalayo sa palibut ni Eliseo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagpangamuyo sia, “O Ginoo, buksi ang iya mga mata agod makakita sia!” Ang Ginoo nagsabat sang iya pangamuyo, kag ang suloguon ni Eliseo nagtangla kag nakita niya ang bakulod nga napuno sang mga kabayo kag mga karwahi nga kalayo sa palibot ni Eliseo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpangamuyo dayon si Elisha, “ Ginoo, buksi ang iya mga mata para makita niya.” Ginbuksan sang Ginoo ang iya mga mata, kag nakita niya ang kabukiran sa palibot ni Elisha nga puno sang mga kabayo kag mga karwahe nga kalayo.