2 Kings 7:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Eliseo nagsiling, “Pamatii ninyo ang polong sang Ginoo: amo ini ang ginasiling sang Ginoo, Buwas sa mga amo ining tion ang isa ka sukub sang mapino nga harina ibaligya sing isa ka siclo, kag ang duha ka sukub nga sebada sing isa ka siclo, sa gawang sang Samaria.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Eliseo nagsabat, “Pamatii ang ginasiling sang Ginoo! Buas sa amo man sini nga tion ang isa ka gantang sang pinakamaayo nga trigo ukon duha ka gantang sang sebada sarang mabakal sing isa ka bilog nga pilak sa balaligyaan sang Samaria.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Elisha, “Pamatii ining ginasiling sang Ginoo: ‘Sa amo sini nga oras buwas, ang bili sang tatlo ka gantang nga harina, isa lang ka bilog nga pilak, kag amo man ang bili sang anom ka gantang nga barley sa balaligyaan sang Samaria.’ ”