2 Kings 7:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nag-abut sila kag nagpanawag sa mga bantay sang gawang sang banwa, kag nagsugid sila sa ila, “Nagsulud kami sa dologan sang mga Sirianhon, kag yari karon, wala sing tawo didto, bisan tingug sang tawo, kondi ang mga kabayo nga nagaid, kag ang mga asno nga nagaid, kag ang mga layanglayang subong nga amo sila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani naghalin sila sa kampo sang mga Sirianhon, nagbalik sa siudad kag nagpanawag sa mga gwardya sa mga pwerta: “Nagkadto kami sa kampo sang mga Sirianhon kag wala didto sing tawo, ang mga kabayo kag ang mga asno nagaid pa, kag ang mga tolda ginbayaan nila nga wala gid sila sing dala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagbalik sila sa siyudad sang Samaria kag gintawag nila ang mga guwardya sang puwertahan sang siyudad kag ginsilingan, “Nagkadto kami sa kampo sang mga Arameanhon kag wala gid sing tawo didto, luwas lang sa mga kabayo kag mga donkey nga napanghigot. Kag ara pa ang mga pagkabutang sa mga tolda.”