2 Kings 7:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari nagbangon sa kagab-ihon, kag nagsiling sa iya mga alagad, “Ipakita ko karon sa inyo ang nahimo sa aton sang mga Sirianhon. Sila nakahibalo nga gutum kita; busa naghalin sila sa dologan sa pagpanago sa latagon, nga nagasiling, ‘Kon maggowa sila sa banwa, dakpon naton sila nga buhi kag magsulud sa banwa.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gab-i pa sadto, pero ang hari nagbangon kag nagsiling sa iya mga opisyales, “Sugiran ko kamo sang plano sang mga Sirianhon! Nahibal-an nila nga may gutom diri, gani ginbayaan nila ang ila mga tolda kag naglakat sa pagpanago sa latagon. Nagahunahuna sila nga bayaan naton ang siudad kag magpangita sing kalan-on, kag dayon dakpon nila kita nga buhi kag agawon ang siudad,”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan madulom pa, nagbangon ang hari kag nagsiling sa iya mga opisyal, “Sugiran ko kamo kon ano ang ginaplano sang mga Arameanhon. Nahibaluan nila nga ginagutom kita, gani ginbayaan nila ang ila kampo kag nagpanago sa mga kabukiran. Kay nagahunahuna sila nga sigurado gid nga magguwa kita, kag dayon dakpon nila kita kag agawon ang siyudad.”