2 Kings 7:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang isa sang iya mga alagad nagsiling, “Ipakuha sa iban ang lima sang mga kabayo nga nabilin, nga nabilin sa sulud sang banwa (yari karon, sila subong sang bug-os nga kadam-an sang Israel nga nabilin sa iya; yari karon, sila subong sang bug-os nga kadam-an sang Israel nga napapas); kag ipadala naton sila kag patan-awon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa sang iya mga opisyales nagsiling, “Ang mga tawo diri sa siudad magakalamatay gid man, kaangay sadtong nagkalamatay na. Gani ipadala naton ang pila ka mga tawo agod mahibal-an naton kon ano ang natabo. Sarang nila magamit ang lima ka kabayo nga nabilin diri.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang isa sang iya mga opisyal, “May lima pa kita ka kabayo nga nabilin, ngaa indi kita magpasugo sang pila ka tawo sa pag-usisa kon ano gid bala ang natabo? Bahala na kon patyon sila, total kon diri sila, mapatay man gihapon sila upod sa aton.”