2 Kings 7:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon gintulin sang hari ang gawang sa pangolo nga sa iya kamut nagahamboy sia; kag gintapak sia sang katawohan sa gawang, kag napatay sia sono sa nasiling sang tawo sang Dios, nga nagpamolong sang nagdulhog ang hari sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Natabuan nga ang hari sang Israel nagpili sang iya salaligan nga opisyal nga magdumala sa pagbantay sang pwerta sang siudad. Ang opisyal gintapak sang mga tawo didto tubtob napatay sia, suno sa gintagna ni Eliseo sang ang hari nagkadto sa pagpakigkita sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ginbutang sang hari nga magkontrolar sa pagdinaguso sang mga tawo sa puwertahan sang siyudad amo ang opisyal nga iya ginasaligan. Pero natumba siya kag gintapak-tapak sang mga tawo didto sa puwertahan, kag napatay siya suno sa ginsiling ni Elisha nga alagad sang Dios sang nagkadto ang hari kay Elisha.