2 Kings 7:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang pangolo nga ginahamboyan sang hari sang iya kamut nagsabat sa tawo sang Dios, “Kon ang Ginoo maghimo sing mga talambuan sa langit, mahanabu bala ining butang?” Apang nagsiling sia, “Makita mo ini sang imo mga mata, apang indi ka makakaon sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang opisyal nga nagaupod sa hari nagsiling kay Eliseo, “Indi ina matabo—bisan ang Ginoo gid magpaulan sa gilayon!” Nagsabat si Eliseo, “Makita mo ini nga matabo, pero indi ka makatilaw sini nga pagkaon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang opisyal nga ginasaligan sang hari kay Elisha, nga alagad sang Dios, “Bisan pa gani ginapaulan sang Ginoo, indi gid makapareho sina kabugana ang mga patubas.” Nagsabat si Elisha, “Makita mo nga matabo ini, pero indi ka makakaon sini.”