2 Kings 7:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon magsiling kita, ‘Masulud kita sa banwa,’ ang tiggulutum yara sa banwa, kag mapatay kita didto; kag kon maglingkod pa kita diri, mapatay man kita. Busa karon kari, magdangup kita sa kasoldadosan sang mga Sirianhon; kon luwason kita nila nga buhi mabuhi kita, kag kon patyon nila kita mapatay lamang kita.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing pulos nga magkadto kita sa siudad, tungod kay mapatay kita didto sa gutom, pero kon magpabilin kita diri mapatay man kita gihapon. Gani makadto kita sa kampo sang mga Sirianhon. Ang labing malain nga ila himuon amo ang pagpatay sa aton, pero basi pa man indi nila kita pagpatyon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magsulod kita sa siyudad mapatay kita didto sa gutom, kag kon magpungko lang kita diri, mapatay man kita gihapon. Gani makadto na lang kita sa kampo sang mga Arameanhon kag magsurender. Kon indi nila kita pag-anhon, maayo, pero kon patyon nila kita, bahala na.”