2 Kings 7:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ginhimo sang Ginoo nga ang kasoldadosan sang mga Sirianhon makabati sang dinagubdub sang mga kangga, kag sang kinagahud sang mga kabayo, bisan ang kinagahud sang daku nga kasoldadosan, gani nagsilingay sila, “Yari karon, ang hari sang Israel naghinakay batok sa aton sang mga hari sang mga Hethanon kag sang mga hari sang mga Egiptohanon sa pagdamhag sa aton.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhimo sang Ginoo nga ang mga Sirianhon makabati sang ginahod kasubong sang nagapadulong nga madamo nga mga hangaway nga may mga kabayo kag mga karwahi. Naghunahuna ang mga Sirianhon nga ang hari sang Israel nagsuhol sa mga hari sang Hethanon kag Ehiptohanon kag sang ila mga hangaway sa pagsalakay sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ginpabati sang Ginoo ang mga soldado sang Aram sang ginahod sang mga karwahe, mga kabayo, kag sang madamo nga soldado, gani naghunahuna ang mga Arameanhon nga ginsuhulan sang hari sang Israel ang hari sang mga Hithanon kag ang hari sang mga Egyptohanon sa pagsalakay sa ila.