2 Kings 7:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagkadto ini nga mga aroon sa mga bahin sang dologan, nagsulud sila sa isa ka layanglayang, kag nagkaon kag nag-inum sila, kag nagdala gikan didto sing pilak kag bulawan kag panapton, kag naglakat kag naghab-on sini; kag nagbalik sila, kag nagsulud sila sa isa pa ka layanglayang, kag nagdala man gikan didto, kag naglakat kag naghab-on sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pag-abot sang apat ka mga tawo sa kilid sang kampo, nagsulod sila sa isa ka tolda, nagkaon kag nag-inom, ginpanguha ang pilak, bulawan kag mga bayu nga ila makita, kag naglakat sila kag gintago ini. Dayon nagbalik sila, nagsulod sa isa pa gid ka tolda kag amo man ang ila ginhimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot sa kampo sang mga tawo nga may balatian sa panit, gin-isa-isa nila sulod ang mga tolda. Sige ang ila kaon kag inom, kag panguha sang mga pilak, mga bulawan kag mga bayo. Kag ginpanago nila ini.