2 Kings 9:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan naggowa si Jehu sa mga alagad sang iya ginoo, kag nagsiling sa iya ang isa, “Maayo bala ang tanan? Ngaa bala nagkari sa imo ining buang nga tawo?” Kag nagsiling sia sa ila, “Nakilala ninyo ang tawo kag ang iya ginhambal.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagbalik si Jehu sa iya kaupod nga mga opisyales, kag ginpamangkot sia, “Kamusta man? Ano bala ang kinahanglan sadtong buang nga tawo sa imo?” Nagsabat si Jehu, “Nahibal-an na ninyo ang iya kinahanglan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagbalik ni Jehu sa iya mga kaupod nga mga opisyal, ang isa sa ila nagpamangkot sa iya, “Ti, kamusta? Ngaa nagkadto sa imo atong buang-buang nga tawo?” Nagsabat si Jehu, “Nahibaluan naman ninyo kon sin-o siya kag kon ano ang iya mga ginahambal.”