2 Kings 9:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang si Hari Joram nagbalik sa Jezreel sa pagpaayo sang mga pilas nga ginhatag sa iya sang mga Sirianhon sang pagpakig-away niya kay Hazael nga hari sang Siria.) Gani si Jehu nagsiling, “Kon amo ini ang inyo painoino, niyan wala sing bisan sin-o nga papalagyohon kag pagowaon sa banwa sa paglakat sa pagsugid sini sa Jezreel.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero napilasan si Joram sa pagpakig-away nila sa mga Arameanhon, gani nagpuli siya sa Jezreel sa pagpaayo sang iya mga pilas.) Nagsiling si Jehu sa iya kapareho nga mga opisyal, “Kon gusto ninyo ako nga mangin hari, indi ninyo pagtuguti nga may makaguwa sa sini nga banwa. Kay basi may magkadto sa Jezreel kag magpanugid didto nga ginhimo ninyo ako nga hari.”