2 Kings 9:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Joram nagsiling, “Magtakud.” Kag gintakdan nila ang iya kangga. Niyan si Joram nga hari sang Israel kag si Ocozias nga hari sang Juda naggowa, ang tagsa sa iya kangga, kag naggowa sila sa pagsugata kay Jehu, kag nakita sia sa puna ni Nabot nga Jezreelnon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsugo si Joram, “Ihanda ang akon karwahi. Ginhanda ini, kag sia kag si Haring Ocozias naggwa, nga nagasakay sa ila tagsatagsa ka karwahi sa pagsugata kay Jehu. Ginsugata nila sia sa uma ni Nabot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagmando si Joram, “Ipreparar ninyo ang akon karwahe.” Kag sang napreparar na, naglakat si Haring Joram sang Israel kag si Haring Ahazia sang Juda sa pagsugata kay Jehu. Nagasakay sila sa ila tagsa ka karwahe. Kag nasugat-an nila si Jehu sa duta ni Nabot nga taga-Jezreel.