2 Kings 9:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakita ni Joram si Jehu, nagsiling sia, “Paghidait bala, Jehu?” Sia nagsabat, “Ano bala nga paghidait, samtang nga tama kadamu ang pagkamakihilawason ni Jezabel nga imo iloy kag ang iya mga pagkadiwatahan?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Joram nagpamangkot sa iya, “Nagaabot bala ikaw sa paghidait?” Nagsabat si Jehu, “Ano ang pagluntad sang paghidait, nga sa gihapon nagapadayon ang tanan nga pagbinabaylan kag pagsimba sa diosdios nga ginsugoran sang imo iloy nga si Jezebel?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita ni Joram kay Jehu, ginpamangkot niya siya, “Maayo bala ang imo tuyo sa pagkadto diri, Jehu?” Nagsabat si Jehu, “Paano nga mangin maayo kon may ara gihapon sang pagbinabaylan kag pagsimba sa mga dios-dios nga gin-umpisahan sang imo iloy nga si Jezebel?”