2 Kings 9:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling si Jehu kay Bidkar nga iya pangolo, “Hakwata, kag ihaboy sia sa puna sang latagon ni Nabot nga Jezreelnon; kay dumduma kon paano nga, sang ako kag ikaw nagsakay sing tingub sa olihi ni Acab nga iya amay, ang Ginoo nagmitlang sini nga polong batok sa iya:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ginsingganan ni Jehu ang iya kabulig nga si Bidkar, “Kuhaa ang iya bangkay kag ihaboy sa uma ni Nabot. Dumdoma nga sang nagasakay kita nga nagasunod kay Acab nga amay ni Haring Joram, ang Ginoo naghambal sini nga mga pulong batok kay Acab:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jehu kay Bidkar nga iya opisyal, “Kuhaa ang bangkay ni Joram, kag ihaboy sa uma ni Nabot nga taga-Jezreel. Nadumduman mo bala sang nagasakay kita nga duha sa likod dampi ni Ahab nga iya amay? Naghambal ang Ginoo sang sini nga mensahi kontra sa iya: