2 Kings 9:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Sa pagkamatuud nakita ko kahapon ang dugo ni Nabot kag ang dugo sang iya mga anak—nagasiling ang Ginoo —magabalus ako sa imo sa sini nga puna.’ Busa karon kuhaa kag ihaboy sia sa puna, sono sa polong sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

‘Nakita ko ang pagpatay kay Nabot kag sang iya mga anak nga lalaki kahapon. Kag nagasaad ako nga silutan ko ikaw sa sini man nga uma.’” Nagsugo si Jehu sa iya kabulig, “Gani kuhaa ang bangkay ni Joram kag ihaboy sa uma nga iya ni Nabot, suno sa ginsiling sang Ginoo nga matabo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

‘Nakita ko kahapon ang imo pagpatay kay Nabot kag sa iya mga anak. Kag nagapromisa ako nga balusan ko gid ikaw diri mismo sa uma ni Nabot. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.’ Gani kuhaa siya kag ihaboy sa uma ni Nabot suno sa ginsiling sang Ginoo.”