2 Kings 9:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita ini ni Ocozias nga hari sang Juda, nagpalagyo sia sa dalan sang balay sa katamnan. Kag ginsonod sia ni Jehu, kag nagsiling, “Pilasa man sia sa kangga”; kag ginpilas nila sia sa taklaran sang Gur, nga yara sa luyo sang Jibleam. Kag nagpalagyo sia sa Meguido, kag napatay didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita ni Haring Ocozias ang natabo, gani nagpalagyo sia sa iya karwahi padulong sa banwa sang Bet-hagan, nga ginalagas ni Jehu. Si Jehu nagsugo sa iya mga tinawo, “Patya man ninyo sia!” Kag ginpilasan nila sia samtang nagapadalagan sia sang iya karwahi pataklad sa Gur, malapit sa banwa sang Ibleam. Pero nakapalagyo pa sia tubtob nakalambot sia sa siudad sang Megido sa diin napatay sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita ni Haring Ahazia sang Juda sa natabo, nagpalagyo siya pakadto sa Bet Hagan. Ginlagas siya ni Jehu nga nagasinggit, “Patya man ninyo siya!” Gani ginpana nila siya sa iya karwahe sa dalan nga pakadto sa Gur, malapit sa Ibleam. Nakapalagyo siya nga pilason hasta sa Megido, pero napatay siya didto.