2 Peter 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga bangud sini gintugut niya sa aton ang iya hamili kag tama kadaku nga mga saad, agud nga paagi sini sa ila mangin-umalambit kamo sang kinaugali nga diosnon, kag makalikaw sa kaduluntan nga yara sa kalibutan bangud sang kailigbon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sini nga paagi, iya kita ginhatagan sing hamili kag tama ka dalagku nga mga kaayuhan nga iya ginsaad, agod nga paagi sa sini nga mga kaayuhan malikawan ninyo ang makahalalit nga kailigbon sa sini nga kalibutan, kag maambit ninyo ang kinaugali sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag paagi man sini, ginhatagan niya kita sang bilidhon gid nga mga promisa, agod paagi sa sini nga mga promisa maambit naton ang diosnon nga kinaugali kag malikawan ta ang mga kailigbon diri sa kalibutan nga makaguba sa aton.