2 Peter 2:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagaantus sang kalainan subong nga balus sang ila kalain. Sila nagakabig nga kalipay sang adlawon nga pagpatuyang. Sila mga dagta kag mga kasawayan, nga nagapatuyang sa ila limbong, samtang sila nagasinalosalo upud sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pagapaantuson sila tungod sang pagpaantos nga ila ginhimo sa iban. Ang kalipayan nila amo ang paghimo kon adlaw sang bisan ano nga makabusog sang ila lawasnon nga mga kailigbon. Kahuloy-an kag kasawayan sila sa ila pagkaon upod sa inyo, samtang nagapatuyang sila sa ila madaya nga mga pagginawi!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ina ang balos sang ila ginahimo nga malain sa iban. Ang ila ginakabig nga kalipay amo ang paghimo sang bisan ano nga ila naluyagan bisan adlaw. Amo ini ang mga tawo nga nagamansa kag nagahatag sang kahuy-anan sa inyo kon makita sila sa inyo pagtilipon, kay nagaupod sila sa inyo sa pagkaon pero ang matuod luyag lang nila nga dayaan kamo.