2 Peter 3:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagahulat kag nagapadali sang pag-abut sang adlaw sang Dios, nga bangud sini ang mga langit magahingalayo kag matunaw, kag ang mga kasangkapan matunaw sa kalayo!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

samtang nagapaabot kamo sang Adlaw sang Dios. Buhata ninyo ang inyo masarangan sa pagpadali sini—ang Adlaw nga ang mga langit pagasunogon kag pagalaglagon, kag ang mga butang sa langit magakatunaw tungod sang kainit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

samtang nagapaabot kita sang adlaw nga magabalik ang Dios, kag samtang ginahimo ta ang aton masarangan para mapadali ta ang iya pagbalik. Sa sina nga adlaw, sunugon ang langit kag madula ini, kag magakalatunaw sa kainit ang tanan nga ara sa duta.