2 Peter 3:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagahambal sini subong sang ginahimo niya sa tanan niya nga sulat. May iban nga mga butang sa ila nga maiwat hangpon, nga ginapatiko sang mga dimaalam kag mga mahuyang sa ila kaugalingon nga kalaglagan, subong sang ginahimo man nila sa iban nga mga kasulatan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang iya ginasiling sa tanan niya nga mga sulat nahanungod sini nga mga butang. May mabudlay nga mga butang sa iya mga sulat nga indi husto ang pagsaysay sang wala makahibalo kag mahuyang nga mga tawo, subong sang ila ginahimo sa iban nga bahin sang mga Kasulatan. Gani nagadala sila sing kalaglagan sa ila kaugalingon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag amo man ini ang iya ginasambit sa tanan niya nga mga sulat. Kon sa bagay may mga ginsulat siya nga mabudlay intiendihon. Gani may mga tawo nga maluya ang ila pagtuo kag wala kahibalo sang kamatuoran, nga nagahatag sang sala nga kahulugan sa sini nga mga ginsulat ni Pablo. Kag amo man ini ang ila ginahimo sa iban nga parte sang Kasulatan. Gani sila mismo ang nagadala sang kalaglagan sa ila kaugalingon.