2 Peter 3:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo wala nagapalantang nahanungud sa iya saad sono sa pagbanta sang iban sang pagpalantang, kondi mabinatason ayon sa inyo, nga wala nagahandum nga mawala ang bisan sin-o, kondi nga ang tanan makadangat sang paghinulsul.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo indi uyaya sa pagtuman sang iya ginsaad, suno sa ginahunahuna sang iban. Sa baylo, mapinasensyahon sa inyo, tungod kay indi sia luyag nga ang bisan isa sa inyo malaglag, kundi luyag niya nga magbiya ang tanan sa ila mga sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Suno sa ginahunahuna sang iban, nagapatumbaya ang Ginoo sa pagtuman sang iya promisa. Pero ang matuod, wala siya nagapatumbaya kundi nagahulat siya nga maghinulsol ang mga tawo sa ila mga sala, tungod kay indi niya luyag nga may mawala.