2 Samuel 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagtindug ako sa luyo niya, kag ginpatay sia, bangud nga nagsalig ako nga indi na sia mabuhi sa tapus nga napukan sia; kag ginkuha ko ang purungpurung nga yara sa iya olo kag ang pulsera nga yara sa iya butkon kag gindala sila diri sa akon ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginkadtuan ko sia kag ginpatay, tungod kay nahibaluan ko nga mapatay man lang sia kon matumba sia. Dayon ginkuha ko ang korona sa iya ulo kag ang pulseras sa iya butkon, kag gindala ko diri sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpalapitan ko siya kag ginpatay tungod nahibaluan ko nga indi na siya mabuhi sa iya grabe nga pilas. Dayon ginkuha ko ang korona sa iya ulo kag ang pulseras sa iya butkon, kag gindala diri sa imo, sir.”