2 Samuel 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling sa pamatan-on nga nagsugid sa iya, “Tagadiin ka bala?” Kag sia nagsabat, “Anak ako sang manlulugayaw, isa ka Amalecnon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpamangkot ni David ang pamatan-on nga lalaki nga nagdala sa iya sang balita, “Taga-diin ka bala?” Nagsabat sia, “Isa ako ka Amaleknon, pero nagaestar ako diri sa imo pungsod.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot pa gid si David sa pamatan-on nga nagbalita sa iya, “Taga-diin ka?” Nagsabat siya, “Pangayaw ako, isa ka Amaleknon nga nagaestar sa inyo duta.”