2 Samuel 1:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling sa iya, “Ang imo dugo manginsa ibabaw sang imo olo; kay ang imo baba nagpamatuud batok sa imo, nga nagasiling, ‘Ginpatay ko ang hinaplas sang Ginoo.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag si David nagsiling sa Amaleknon, “Ikaw man lang ang naghalit sa imo kaugalingon. Pareho lang nga ginpatay mo ang imo kaugalingon sang imo pagsugid nga ginpatay mo ang pinili nga hari sang Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa si David sa Amaleknon, “Ikaw ang responsable sa imo kamatayon. Ikaw mismo ang nagpamatuod kontra sa imo kaugalingon sang magsiling ka nga ginpatay mo ang pinili sang Ginoo nga hari.”