2 Samuel 1:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Gikan sa dugo sang mga pinatay, gikan sa tambok sang mga gamhanan, ang pana ni Jonatan wala mag-isul, kag ang espada ni Saul wala magbalik nga wala sing dala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang pana ni Jonatan makamamatay, ang espada ni Saul wala sing kaluoy, nga nagapukan sang mga gamhanan, nagapamatay sang kaaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Paagi sa espada ni Saul kag paagi sa pana ni Jonatan, madamo ang ila napamatay nga maisog nga mga kaaway.