2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Si Saul kag si Jonatan, hiligugmaon kag manayanaya! Sa ila kabuhi kag sa ila kamatayon wala sila magbulag; madasig pa sila sa mga aguila, makusug pa sila sa mga leon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Si Saul kag si Jonatan, ginpalangga kag ginhigugma, nag-updanay sila sa kabuhi kag sa kamatayon; mas madasig pa sila sang sa mga agila, mas makusog pa sila sang sa mga leon!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Palangga gid sang mga Israelinhon si Saul kag si Jonatan kag nanamian gid sila sa ila. Nag-updanay sila sa kabuhi kag sa kamatayon. Sa pagpakig-away, daw mas madasig pa sila sa mga agila kag mas makusog pa sa mga leon.