2 Samuel 1:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagakalisud ako tungud sa imo, utud ko nga Jonatan; manayanaya ka gid sa akon; ang imo gugma sa akon makatilingala, nagalabaw sa gugma sang mga babayi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nagpangasubo ako tungod sa imo, utod ko nga Jonatan, daw ano ka kamahal sa akon! Daw ano katam-is sang imo gugma sa akon, nga labaw pa sa paghigugma sang mga babayi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapangasubo gid ako tungod sa imo, Jonatan, nga utod ko! Palangga ko gid ikaw, kag ang imo gugma sa akon labaw pa sa paghigugma sang mga babayi.