2 Samuel 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si David nagsiling sa iya, “Diin ka maghalin?” Kag sia nagsiling sa iya, “Nagpalagyo ako gikan sa dologan sang Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagpamangkot sa iya, “Diin ka maghalin?” Nagsabat sia, “Nagpalagyo ako halin sa kampo sang mga Israelinhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpamangkot siya ni David, “Diin ka naghalin?” Nagsabat siya, “Nakapalagyo ako halin sa kampo sang mga Israelinhon.”