2 Samuel 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling sa iya, “Paano bala ang kahimtangan? Sugiri ako.” Kag sia nagsabat, “Ang katawohan nagpalagyo gikan sa inaway, kag madamu sang katawohan man ang napukan kag napatay; kag si Saul kag si Jonatan nga iya anak napatay man.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagsiling, “Sugiri ako kon ano ang natabo.” Nagsabat sia, “Ang aton mga hangaway nagpalagyo halin sa inaway, kag madamo sang aton mga soldado ang nagkalamatay. Si Saul kag si Jonatan nga iya anak napatay man.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si David, “Ngaa, ano ang natabo? Sugiri ako.” Nagsiling siya, “Nagpalagyo ang mga soldado sang Israel sa inaway. Madamo sa ila ang nagkalamatay, pati na si Saul kag ang iya anak nga si Jonatan.”