2 Samuel 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa akon, ‘Tindug sa luyo nakon kag patya ako; kay ang kangitngit nagdakup sa akon, bangud nga ang akon kabuhi bug-os pa sa akon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling sia, ‘Napilasan ako sing grabe, kag madali na lang ako mapatay. Palapit ka kag patya ako.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling siya sa akon, ‘Palapit diri kag patya ako, kay nabudlayan na gid ako sa akon kahimtangan.’