2 Samuel 10:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginsugid ini kay David, kag gintipon niya ang bug-os nga Israel sing tingub, kag nagtabok sa Jordan, kag nag-abut sa Elam. Kag ang mga Sirianhon nagpahamtang sa ila kaugalingon sing paagisud batok kay David, kag nagpakig-away sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati sini ni David, gintipon niya ang mga hangaway sang Israel, gintabok ang Suba sang Jordan kag nagkadto sa Elam, sa diin ang mga Sirianhon naghanda sa pagpakig-away batok sa iya. Ang inaway nagsugod,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mahibaluan ini ni David, ginpatipon niya ang tanan nga soldado sang Israel sa pagpakig-away. Dayon nagtabok sila sa Suba sang Jordan kag nagkadto sa Helam. Nagplastar ang mga Arameanhon sa pagpakig-away sa ila ni David, kag dayon nag-inaway sila.