2 Samuel 11:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang ginsugiran nila si David, “Si Urias wala magdulhog sa iya balay,” si David nagsiling kay Urias, “Wala ka bala maghalin sa panlakatan? Ngaa bala nga wala ka magdulhog sa imo balay?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati ni David nga si Urias wala magpauli, namangkot sia, “Bag-o ka lang mag-abot kag dugay na nga wala ka makapauli, ngaa nga wala ka magpauli sa inyo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ginsugiran si David nga wala magpuli si Uria, ginpatawag niya siya kag ginpamangkot, “Ngaa nga wala ka magpuli? Dugay ka nga wala sa inyo.”