2 Samuel 11:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nahanabu sa kahaponon, nga si David nagbangon gikan sa iya higdaan kag nagdayandayan sa atop sang balay sang hari, kag kutub sa atop nakita niya ang babayi nga nagapaligos; kag ang babayi tama gid katahum tolokon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa sadto ka hapon, si David nagbangon gikan sa iya pagpahuway kag nagsaka sia sa atop sang palasyo. Samtang nagadayandayan sia sa atop, may nakita sia nga isa ka babayi nga nagapaligo. Matahom sia kaayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ka hapon, sang manugsalop na ang adlaw, nagbangon si David kag naglakat-lakat sa matapan nga atop sang palasyo. Samtang nagatulok siya sa idalom, may nakita siya nga isa ka guwapa gid nga babayi nga nagapaligo.