2 Samuel 11:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sin-o bala ang nagpatay kay Abimelec nga anak ni Jerubeset? Wala bala paghologi sia sang isa ka babayi gikan sa kuta sang naibabaw nga bato sang galingan, sa bagay nga napatay sia sa Tebez? Ngaa bala nga nagpalapit gid kamo sa kuta?’ niyan magsiling ka, ‘Ang imo alagad nga si Urias nga Hethanon napatay man.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala bala kamo makadumdom kon paano napatay si Abimelec nga anak ni Gideon? Natabo yadto sa Tebes sa diin ang isa ka babayi naghulog sing galingan nga bato halin sa pader kag ginpatay sia. Gani, ngaa nga nagpalapit kamo sa pader?’ Kon ang hari magpamangkot sini sa imo sugiri sia, ‘Ang imo opisyal nga si Urias napatay man.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala bala kamo makadumdom kon paano napatay si Abimelec nga anak ni Jerubeshet sa Tebez? Indi bala nga ginhulugan siya sang babayi sang galingan nga bato halin sa ibabaw sang pader, kag napatay siya? Gani ngaa nga nagpalapit gid kamo sa pader?’ Kon magpamangkot siya sini, silinga siya dayon, ‘Napatay man ang imo alagad nga si Uria nga Hithanon.’ ”