2 Samuel 11:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagsiling sa manugbalita, “Amo ini ang isiling mo kay Joab, ‘Indi ini magpaluya sa imo, kay ang espada nagalamon sang isa subong man sang isa; baskuga ang imo pag-away batok sa banwa, kag laglaga sia.’ Kag paisuga sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagsiling sa mensahero, “Paisuga si Joab kag singgana sia nga indi magpakaluya, kay indi gid mapaktan kon sin-o ang mapatay sa inaway. Singgana sia nga salakayon niya liwat sing mabaskog ang siudad kag agawon ini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si David sa mensahero, “Silinga si Joab nga indi maglain ang iya buot sa natabo, kay indi gid man mapaktan kon sin-o ang mapatay sa inaway. Silinga siya nga magpakabakod siya, kag pabaskugon pa gid niya ang pagsalakay sa banwa hasta nga malaglag ini.”