2 Samuel 11:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si David nagpadala sing mga manugbalita, kag ginpakuha sia; kag nagpalapit sia sa iya, kag naghulid sia sa iya. (Karon nakapaninlo sia sa iya pagkahigko.) Niyan nagpauli sia sa iya balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagpasugo nga dalhon ini nga babayi sa iya, gindala nila sia kay David kag ginhuliran sia ni David. (Bag-o lang sia makatapos sang iya pagpaninlo sa iya pamulanon.) Dayon nagpauli sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpadala si David sang mga tinawo sa pagkuha kay Batsheba. Kag sang pag-abot niya kay David, naghulid sila. (Bag-o lang sadto natapos ni Batsheba ang seremonya sa pagpakatinlo tungod sang iya pamulanon.) Pagkatapos nila hulid, nagpuli siya.