2 Samuel 11:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagsiling kay Urias, “Dulhog ka sa imo balay, kag hinawi ang imo mga tiil.” Kag nagtaliwan si Urias gikan sa balay sang hari, kag nagsonod sa iya ang isa ka dolot nga pagkaon gikan sa hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling sia kay Urias, “Pauli ka anay sa imo balay kag magpahuway.” Si Urias naglakat kag ginpadalhan sia ni David sing regalo sa iya balay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si David sa iya, “Magpuli ka sa imo balay, kag magpahuway-huway.” Gani naghalin si Uria sa palasyo, kag ginpadal-an siya ni David sang mga regalo sa iya balay.